Esta es una de mis canciones favoritas pero es muy triste su letra y tambien la función que tiene en la Reyvateil. digamos que la mata pero la la forma en que la mata es muy pero muy dolorosa y sadica pero es bella yo ya publique la canción
Lyrics, Composed & Arranged/Letra, Composición y Arreglos: Akiko Shikata
Vocal & Chorus/Vocales y Coros: Akiko Shikata
sawul fffam tecasa sssysawul fffam tecasa sssy
I can feel your sadnessPuedo sentir tu tristeza.sawurb fffam tecasa sssysawurb fffam tecasa sssy
I can feel this world's sadnessPuedo sentir la tristeza de este mundoyerh zecta lerx duseat maal sssyerh zecta lerx duseat maal sss
I want to protect my precious you
Quiero protegerte a ti, mi preciosa personayerh zecta ferx cafeb maarb itt sssyerh zecta ferx cafeb maarb itt sss
I want to protect this beloved world
Quiero proteger a este amado mundofayelebe zayy sss feweve lex hyummnosfayelebe zayy sss feweve lex hyummnos
I shall entrust my heart into singing this song
Le confiaré mi corazón al canto de esta canciónsss illm baars meevax yearh leeesss illm baars meevax yearh leee
Because that is the only thing I could do
Porque es lo único que puedo hacerTiS tEnaYto tAA tII na Stu TTTTTiS tEnaYto tAA tII na Stu TTTT
Oh Light, bestow power unto this weak heart, cleanse everything with thy Divine power, save everything, bestow the power of Love unto us
Oh, Luz, otorgale poder a este débil corazón, limpialo todo con vuestro Divino poder, salvalo todo, otorganos el poder del amor.SAax tIirs fawEE LAas tIi raYEESAax tIirs fawEE LAas tIi raYEE
Oh the divine wish that dwells in my heart, protect everything, save everything
Oh, el deseo divino que habita en mi corazón, protegelo todo, salvalo todoSAax tIirs fawEE XAarS tIi VaYEESAax tIirs fawEE XAarS tIi VaYEE
Protect everything, bestow the joy of being alive unto them
Protegelos a todos, otorgales la felicidad de estar vivo.降り注ぐ 光浴びて
織り上げる 魂の歌
furisosogu hikari abite
oriageru tamashii no uta
Bathe in the pouring Light
And weave the Song of souls
Bañate en la descendiente luz;
y teje la Canción de las Almas.輝ける未来へ
この願いを 届けて
kagayakeru mirai e
kono negai o todokete
To the shining future
Send this wish away
Enviale este deseo
al brillante futuro.Was yea ra chs rre corle fhauri.Was yea ra chs rre corle fhauri.
I shall gladly turn my heart into a fragment of Light
Estaré feliz de convertir a mi corazón en un fragmento de LuzWas yea ra lhasya tatakafria.Was yea ra lhasya tatakafria.
I shall gladly connect to all existences
Felizmente me conectaré con todas las existencias.Was yea ra chs rre asyar tes ciel.Was yea ra chs rre asyar tes ciel.
I shall gladly let my emotions melt into the world
Estaré feliz de dejar que mis emociones se fundan con el mundoRrha yea ra lhasya yos fedyya.Rrha yea ra lhasya yos fedyya.
I shall gladly connect to your future
Estaré feliz de conectarme a tu futuroWas yea ra grlanza rre fhau coreeWas yea ra grlanza rre fhau coree
Dance with me, oh the Light that dwells in my heart
Danza conmigo, oh Luz que habita en mi corazón,sos karf shyun tes lulurnya.sos karf shyun tes lulurnya.
So that I can change sadness into joy,
Para que pueda convertir la tristeza en felicidadSAax tIirs fawEE rAE StIyn raYEE!!SAax tIirs fawEE rAE StIyn raYEE!!
Oh my destiny entrusted in my thoughts, set free everything!!
¡¡Oh, mi destino entregado a mis sentimientos, liberálo todo!!YIx tIirs fawEE LAas tIi raYEEYIx tIirs fawEE LAas tIi raYEE
Oh Light, oh Divine power, protect everything, save everything
Oh, Luz, oh, Poder Divino, protejanlo todo, salven todoYIiix tIirs fawEE XAarS tIi VaYEEYIiix tIirs fawEE XAarS tIi VaYEE
Protect everything, bestow the hope of being alive unto them
Protenjanlo todo, otorguenles la esperanza de vivir過ちを 数多の罪を
清めゆく 赦しの歌
ayamachi o amata no tsumi o
kiyomeyuku yurushi no uta
Mistakes and countless sins alike
Let the Song of forgiving cleanse them all
A los errores y a los infinitos pecados,
dejen que la Canción del Perdón los purifique a todosE I eeeiiio cet tetyio I yA hyea
E I eeeiiio cet tetyio I Yyy AAAE I eeeiiio cet tetyio I yA hyea
E I eeeiiio cet tetyio I Yyy AAA
Oh great Divine power, oh the power of Love that embraces all, destroy the evil and fill the Light upon all existences
Oh, gran Poder Divino, oh, poder del Amor que abraza todo, destruyan al mal y llenen de Luz a todas las existencias破滅への呪縛は
今 断ち切られて
永遠の 希望を抱き
蘇れ 翡翠の星
hametsu e no jubaku wa
ima tachikirarete
eien no kibou o daki
yomigaere hisui no hoshi
The curse of destruction
Now, I shall tear it apart
And embrace eternal hope
Reborn, oh the green Star
Ahora mismo, destruiré a
la maldición de la destrucción;
y abrazaré a la esperanza eterna.
Renace, oh, ¡Planeta verde!Zan stiiy yE Xa iEi AaaA IYAZan stiiy yE Xa iEi AaaA IYA
Oh God, save us, let thy great Love fill everything to the brim
Oh, Dios, salvanos, deja que tu gran Amor lo llene todo hasta el borde.Zan stimyni ipy EiE
Xans TIyi MinY ImYni mIIl niZan stimyni ipy EiE
Xans TIyi MinY ImYni mIIl ni
Oh God, bestow thy mercy upon us, forgive those weak existences and lead them to the Light of righteousness
Let the Love of Origin never die, and lead us the way to purification
Oh, Dios, otorganos tu piedad, perdona a aquellas débiles existencias y guíalas hacia la Luz del Bien.
No dejes que el Amor del Origen muera nunca; y guianos hacia la purificación.I EIE I EEY EE III EI YAIIYA!!I EIE I EEY EE III EI YAIIYA!!
Oh precious Love of Origin, oh Light of purification!!
¡¡Oh, precioso Amor del Origen, oh Luz de la Purificación!!Was yea ra rre syana konla tou ciel.Was yea ra rre syana konla tou ciel.
I shall gladly let my love resound to the sky
Estaré feliz de dejar que mi amor resuene hasta el cieloWas yea ra vaffa anw gauto.Was yea ra vaffa anw gauto.
I shall gladly clear away the dark clouds
Estaré feliz de desaparecer las nubes oscurasWas yea ra rre nell syana tou dor.Was yea ra rre nell syana tou dor.
I shall gladly let my wish resound to the land
Estaré feliz de hacer que mis deseos resuenen hasta la tierraWas yea ra yesse anw tatakaria.Was yea ra yesse anw tatakaria.
I shall gladly bring up all existences
Estaré feliz de criar a todas las existenciasRrha yea ra arl ter sonwe an marfo ciel.Rrha yea ra arl ter sonwe an marfo ciel.
Sing with me, oh the Star of Love
Canta conmigo, oh, Mundo del Amor.Rrha yea ra hymme en echrra sos karf shyun tes lulurnya!!Rrha yea ra hymme en echrra sos karf shyun tes lulurnya!!
Sing and resound with me, so that I can change sadness into joy!!
¡¡Canta y resuena conmigo, para que pueda convertir la tristeza en felicidad!!YIx tIirs fawEE LAas tIi raYEE!!!YIx tIirs fawEE LAas tIi raYEE!!!
Oh Light, oh Divine power, protect everything, save everything!!!
¡¡¡Oh, Luz, oh, Poder Divino, protenjalo todo, salven todo!!!YIiix tIirs fawEE XAarS tIi VaYEE!!!YIiix tIirs fawEE XAarS tIi VaYEE!!!
Protect everything, bestow the hope of being alive unto them!!!
¡¡¡Protejanlo todo, otorguenles las esperanza de vivir!!!Original Translation/Traducción Original: Lazy/hYEmmAr y aquagon/Ar ciel